Soudní překlad

---

Soudní překlad (také označovaný jako „úřední překlad“, „překlad s kulatým razítkem“, „překlad se soudním ověřením“ či „ověřený překlad“)

Zpracujeme pro Vás soudní překlad z/do německého jazyka, a to i expresně. Specializujeme se na překlad odborných právních textů. Výhodou překladatele s právním vzděláním a advokátní praxí je především porozumění obsahu překládaného textu a správnost použité právní terminologie. Vzhledem k tomu, že překlad není zprostředkován jazykovou agenturou, jste s překladatelem v osobním kontaktu a cena překladu není navýšena o částku určenou agentuře.

Se soudním ověřením se zpravidla překládají tyto dokumenty:

• matriční dokumenty (rodný list, oddací list, úmrtní list, vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství…)
• identifikační a evidenční doklady (cestovní pas, občanský průkaz, řidičský průkaz, povolení k pobytu…)
• výpisy z rejstříků (rejstřík trestů, obchodní rejstřík., katastr nemovitostí…)
• vysvědčení a diplomy
• certifikáty, osvědčení
• smlouvy
• soudní písemnosti – soudní rozhodnutí, soudní podání (žaloba…)
• úřední listiny
• plná moc
• notářské zápisy
• účetní a daňové dokumenty
• zakládací listiny, společenské smlouvy